We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

La Marmota

from LO SABBAT by Lou Quinse

supported by
/
  • Streaming + Download

    Includes high-quality download in MP3, FLAC and more. Paying supporters also get unlimited streaming via the free Bandcamp app.
    Purchasable with gift card

      name your price

     

  • T-Shirt/Apparel + Digital Album

    T-shirt to celebrate "LO SABBAT",new Lou Quinse full-lenght, available since may 8th 2018.
    100% cotton, men or ladies' valueweight t-shirt, handmade silk-screened, impressed with corrosion technique.

    Lads sizes from S to XXL
    Lasses sizes from S to XL

    Includes unlimited streaming of LO SABBAT via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    ships out within 15 days
    9 remaining

      €10 EUR or more 

     

about

Track: 11 - La Marmota
Music: Lou Quinse
Album: Lo Sabbat

Traditional savoyard melody, used even by Ludwig Van Beethoven for his Lieder.
The piedmont poet Angelo Brofferio, obstinate anticlerical republican adverse to the conservatory power and ferocious adversary of Count Cavour, wrote a text listing the abuses that Carlota, a poor mountain girl from Val Susa (western Alps) is forced to suffer to gain a living in the city of Turin. Disgusted, she will escape and return fiercer than ever.

Check LOU QUINSE out on:
louquinse.com
louquinse.bandcamp.com
www.facebook.com/LouQuinseXV
www.youtube.com/LouQuinseOfficial
mailto: louquinse@gmail.com

lyrics

La Marmota
trad. - Angelo Brofferio (Piedmont)

Con soa cita cassiëtta
E con so cit fagòt
Carlòta, già grandëtta,
A chita so ciabòt.
Pòvra, pòvra Carlòta,
A va cantand për strà:
Un sòld për soa marmòta,
Un sòld për carità.

Mostrand soa bestiolin-a
Da Susa a Bussolin
Carlòta s’ancamin-a
Bel bel an vers Turin.
Pòvra, pòvra Carlòta,
Turin a lo vëdrà:
Un sòld për soa marmòta,
Un sòld për carità.

A pen-a su la pòrta
Tut brusch un Preposè
Soa bestia, ò viva ò mòrta,
Veul vëdla a nòm dël Rè.
Pòvra, pòvra Carlòta,
Ël dàssi a va pagà:
Un sòld për soa marmòta,
Un sòld për carità.

A va’n piassa Carlin-a,
A va da San Tomà;
Là’s parla d’ghigliotin-a
E sì d’mësse parà.
Pòvra, pòvra Carlòta,
Pià d’mes da sbiri e frà:
Un sòld për soa marmòta,
Un sòld për carità.

Voltand a la man drita
A va tut giù, tut giù;
As treuva dai Gesuita,
E a vëd un bel monsù.
Pòvra, pòvra Carlòta,
As sent manché ‘l fià:
Un sòld për soa marmòta,
Un sòld për carità.

Bon com na pasta fròla
Carlòta, a dis col Sgnor,
Fa vëdde toa bestiòla;
E chila: - Tròp onor!
Pòvra, pòvra Carlòta,
Dov’ela capità?
Un sòld për soa marmòta,
Un sòld për carità.

credits

from LO SABBAT, track released May 8, 2018
Recorded and mixed at Cerchio Perfetto, Turin, by Tino Paratore and mastered by Tom Kvalsvoll, in Kvalsonic Lab, Oslo.

license

all rights reserved

tags

about

Lou Quinse Turin, Italy

Conceived in 2006, Lou Quinse plays original tunes chosen from Western Alps repertoire (Occitan, Arpitan, Piedmont), re- proposed in an extreme-metal and eclectic style, playing and combining traditional instruments to integrate a classic metal line-up and a dirty lead voice. ... more

contact / help

Contact Lou Quinse

Streaming and
Download help

Redeem code

Report this track or account

If you like Lou Quinse, you may also like: